"Irrité, courroucé" : ...Tantost il [le roi] fist sa fame prandre Mal talentis comme sangler, Et tantost la fist estrangler Par le consoil de Fredegonde ([Renart contref.,, 1ère réd. R.L., t.2, c.1319-1322, 225]). Guillame, mervilleusement Estes estranges devenus. Vous ne fussiez pas ça venus, Se ce ne fust par mes messages. Je croy que vous estes trop sages Devenus, ou trop alentis, Mausoingneus et mautalentis, De vos deduis apetisiez, Ou trop po les dames prisiez. ([MACH., J. R. Nav., 1349, 163]). Et quant au Turc vit pendre ung grant coustel d'acier, Con homs maltalentis lui alla arracher ([Tristan Nant. S., c.1350, 392]). Messires Camelz, d'autre part, En tel point de son tour se part, Felenés et mautalentis De ce que ja n'est desconfis Ses campïons au premier cop ([FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 255]). Dont se retrest messires Loeis d'Espagne vers les logeis tous mautalentis, et laissa la bataille, si com par anoy. ([FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 177]). Adont [le jayant] se lieve moult mal talentiz, et prent un grant levier entre ses poings, un fort vilain auroit assez a faire de le lever. ([ARRAS, c.1392-1393, 263]). Adoncques le dit arbalestrier, mautalentis et plain d'ire, luy recommença à dire une ramprosne moult dure ([MIÉLOT, Mir. N.D. L., 1456, 126]). ...quant Sebault eut dit a Beufvon qu'il sç'avansast avant que le roy le receust de la main de Doon [le hanap de vin] et il apparceust Beufves qui n'en fist pas semblant, il se leva lors et comme tout eschauffé ou homme mal talentif vint a Doon qui devant le roy estoit en son estant, et myst la main a la couppe d'or, disant en ceste maniere : "A vous ne compecte mye ceste office, sire chevalier", fait il, "si laisserez ce vaissel et je le bailleray a celluy qui par droit doit faire ce mestier." ([Beufves Hant. I., c.1499-1503, 138]). |